Determinación de los niveles de DDT, DDE y DDE-MESO2 en leche materna y sangre de poblaciones contaminadas por DDT en México / DDT, DDE and DDE-MeSO2 levels in maternal milk and blood serum from DDT exposed populations in Mexico

Se determinaron los niveles de DDE-MeSO2, DDT y DDE en 51 muestras de leche materna y en 40 muestras de sangre venosa de mujeres que viven en zonas donde el DDT se aplicó para el control de la malaria. Las concentraciones de los tres compuestos en leche materna en las diferentes comunidades fueron: El Ramonal 2.8 ng/glípido, 911 ng/glípido, 3100 ng/glípido; La Cigüeña 1.2 ng/glípido,134 ng/glípido, 764 ng/glípido; Tapachula 0.5 ng/glípido, 17 ng/glípido, 683 ng/glípido; la Huasteca 1.4 ng/glípido, 46 ng/glípido,490 ng/glípido; y Faja de Oro 0.4 ng/glípido, 18 ng/glípido, 268 ng/glípido. Las concentraciones encontradas de DDE-MeSO2 enEl Ramonal son siete veces mayores a las reportadas en Suecia en 1992 (0.4 ng/glípido). Los niveles de exposición a los 3 compuestos en sangre venosa fueron: Lacanjá 64 ng/glípido, 1323 ng/glípido, 3738 ng/glípido; El Ramonal 20 ng/glípido, 748 ng/glípido, 1271 ng/glípido; La Cigüeña 66 ng/glípido, 424 ng/glípido, 1059 ng/glípido; y Ventanilla 43 ng/glípido, 335 ng/glípido,1362 ng/glípido; de DDE-MeSO2, DDT y DDE respectivamente. Las comunidades de Lacanjá y La Cigüeña presentaron los mayores niveles de exposición al DDE-MeSO2, que comparados con los reportes de Eslovaquia son nueve veces mayor (7.3 ng/glípido).

The levels of the DDE-MeSO2, DDT andDDE were determined in 51 breast milk samples and in 40 blood samples from women living in endemic areas of malaria. The concentrations of the three compounds in maternal milk were: El Ramonal 2.8 ng/glipid, 911 ng/glipid, 3100 ng/glipid; La Cigueña 1.2 ng/glipid, 134 ng/glipid, 764 ng/glipid; Tapachula 0.5 ng/glipid, 17 ng/glipid, 683 ng/glipid; Huasteca 1.4 ng/glipid,46 ng/glipid, 490 ng/glipid; and Faja de Oro 0.4 ng/glipid, 18 ng/glipid, 268 ng/glipid. The concentrations of DDE-MeSO2 found in El Ramonal were seven times higher than those reported in Sweden in 1992 (0.4 ng/glipid). In blood the levels of the threecompounds were: Lacanjá 64 ng/glipid, 1323 ng/glipid, 3738 ng/glipid; El Ramonal 20 ng/glipid, 748 ng/glipid, 1271 ng/glipid; La Cigueña 66 ng/glipid, 424 ng/glipid, 1059 ng/glipid; and Ventanilla 43 ng/glipid, 335 ng/glipid, 1362 ng/glipid. The concentrations of DDE-MeSO2 in Lacanjá and La Cigueña were nine times than those reported in Slovakia (7.3 ng/glipid).

Restos de insecticidas en la leche materna de madres panamenas / Insecticides residues in milk of Panamanian mothers

Se estudia el contenido de DDT y de sus metabolitos en la leche de madres panameñas. Aun cuando el promedio de DDT total fue tres veces superior al observado en países europeos (Italia, Gran Bretaña, Alemania Federal y Francia) el resultado ubica a la población panameña dentro de los valores observados en países de la región, como Guatemala. El autor cree que las cifras obtenidas demuestran que no existe un riesgo agudo para la salud de los nenes; pero que es recomendable reducir al máximo la exposición de las embarazadas a los insecticidas y hacer que se mantengan con una dieta haja en lípidos

Determinación de plaguicidas organoclorados en leche materna en Costa Rica / Determination of organochlorine insecticides in human milk in Costa Rica

En la búsqueda de DDT y su metabolito principal DDE se anlizó 51 muestras de leche humana de Costa Rica, de la siguiente procedencia: 29 de las provincias de Limón, Puntarenas y Guanacaste (representativas de lo que fue zona malárica) y 22 de las provincias de Heredia, Cartago y San José. En todas las muestras se demostró la presencia de p,p'-DDT y de p,p'-DDE, siendo el promedio de la suma de ambos 1,27 mm (ámbito 0,12-2,60) en lo que fue zona malárica y 0,11 ppm (ámbito 0,01-1,22) en zona no malárica. El uso intensivo del DDT en las últimas 2-3 décadas, con el fin de erradicar la malaria y de proteger cosechas de algodón en el Guanacaste, parece haber sido la causa más importante de contaminación con DDT. Por la alta proporción del metabolito p,p'-DDE en todas la muestras, se deduce que no se trata de contaminaciones recientes

DDT residues in adipose tissue of people in Rangoon area.

Necropsy fat samples from subjects living in Rangoon area have been analyzed by TLC for their DDT, DDE and endrin contents. DDT and DDE were found in all cases; endrin, in excess of 0.2 ppm, was detected in two cases only. There was no significant difference in DDT, DDE or total DDT content in various age groups or between males and females. Levels of these residues were found to be low when compared with those observed in the populations living in Calcutta and Bangkok. This may be due to limited use of DDT and endrin for the control of agricultural pests in Burma.